送鄭吏部出使二首 其二

宋代 • 曹勳

生靈塗炭帝興憐，攬轡公應願著鞭。
禹貢山川仍舊貫，漢時戶口失殘編。
交徵夷夏疑非古，積弊公私不記年。
且乞韓州風信好，二君歸計託樓船。

譯文：

天下的百姓如同陷入泥潭、掉進火坑一般痛苦不堪，皇帝心生憐憫之情。您奉命出使，就像勒緊繮繩策馬前行的使者，想必定是積極主動、願快馬加鞭去完成使命。

如今的山川地理，還大致遵循着《禹貢》所記載的舊模樣，然而像漢朝時期詳細記錄人口情況的戶籍檔案之類的資料卻已殘缺不全、難以尋覓。

如今不管是中原華夏之地還是周邊少數民族地區，都在相互征伐，這種情況似乎已不符合古代的和平之道；公家與私人都積累下了諸多弊端，這樣的狀況已經持續了很多年，人們都記不清具體時間了。

只希望韓州一帶能有良好的風信，這樣鄭吏部和一同出使的人就能順利搭乘樓船，早日歸來。