送鄭吏部出使二首 其一

宋代 • 曹勳

聖主東南眷念勞，繡衣行部輟名曹。
喜尋物外人多竺，應遇山中相有陶。
丹筆不搖吟筆健，頹風頓革古風高。
如何大展安邦手，勿使鯨鯢弄海濤。

譯文：

當今聖明的君主對東南地區十分掛念，憂慮那裏的事務，你原本在朝廷重要部門任職，現在奉命身着繡衣去巡視地方。
你此次出行，定會欣喜地尋訪到如同天竺高僧般超凡脫俗的人物，也可能會遇見像陶淵明那樣隱居山中的賢達之士。
你秉持公正，判案的硃筆堅定不搖，同時吟詩作賦的才思也十分敏捷。你定能迅速革除當地的不良風氣，讓古風重新興盛起來。
你擁有安邦定國的卓越才能，應當充分施展出來，可不要讓那些像大鯨一樣的惡勢力在地方上興風作浪、爲非作歹啊。