送郑吏部出使二首 其一

宋代 • 曹勋

圣主东南眷念劳，绣衣行部辍名曹。
喜寻物外人多竺，应遇山中相有陶。
丹笔不摇吟笔健，颓风顿革古风高。
如何大展安邦手，勿使鲸鲵弄海涛。

译文：

当今圣明的君主对东南地区十分挂念，忧虑那里的事务，你原本在朝廷重要部门任职，现在奉命身着绣衣去巡视地方。
你此次出行，定会欣喜地寻访到如同天竺高僧般超凡脱俗的人物，也可能会遇见像陶渊明那样隐居山中的贤达之士。
你秉持公正，判案的朱笔坚定不摇，同时吟诗作赋的才思也十分敏捷。你定能迅速革除当地的不良风气，让古风重新兴盛起来。
你拥有安邦定国的卓越才能，应当充分施展出来，可不要让那些像大鲸一样的恶势力在地方上兴风作浪、为非作歹啊。