黃侍郎宮祠贈行

宋代 • 曹勳

無雙佳譽久騰芳，暫解繁機下帝旁。
舉世不能容直道，清時聊欲款江鄉。
修塗按轡三秋雨，別殿陪祠一炷香。
顧我辱知門下久，語離清淚灑滄浪。

譯文：

您那獨一無二的美好聲譽早已遠揚四方，散發着芬芳。如今您暫時放下繁雜的政務，從皇帝身邊離開。

這世上啊，很多人容不下正直之道，在這清平之世，您姑且想去那江邊故鄉悠閒度日。

您即將踏上漫長旅途，從容前行，這一路要歷經三秋的風雨。到了別殿陪祭祠廟的時候，您定會虔誠地燃起一炷香。

我有幸在您門下得到您的賞識已有很長時間，此刻與您話別，傷心的淚水灑落在這滄浪之水上。