黄侍郎宫祠赠行

宋代 • 曹勋

无双佳誉久腾芳，暂解繁机下帝旁。
举世不能容直道，清时聊欲款江乡。
修涂按辔三秋雨，别殿陪祠一炷香。
顾我辱知门下久，语离清泪洒沧浪。

译文：

您那独一无二的美好声誉早已远扬四方，散发着芬芳。如今您暂时放下繁杂的政务，从皇帝身边离开。

这世上啊，很多人容不下正直之道，在这清平之世，您姑且想去那江边故乡悠闲度日。

您即将踏上漫长旅途，从容前行，这一路要历经三秋的风雨。到了别殿陪祭祠庙的时候，您定会虔诚地燃起一炷香。

我有幸在您门下得到您的赏识已有很长时间，此刻与您话别，伤心的泪水洒落在这沧浪之水上。