贈靈隠老

宋代 • 曹勳

一笑相逢語上方，水雲旗跡覺清涼。
未論方丈葛藤話，且喜齋廚蔬筍香。
閒拄瘦筇隨意立，卻愁款段入城忙。
宿山更作他時約，枕簟茶瓜冷不妨。

譯文：

與靈隱寺的高僧相逢，彼此相視一笑，隨後相談着佛法妙義。這靈隱寺周圍水光雲影，讓我頓感身心都清爽涼快起來。
先不去談論那方丈室裏高深複雜的禪機話語，單單是聞到齋廚房裏蔬菜竹筍散發出來的香氣，就讓人滿心歡喜。
我悠閒地拄着那細細的竹杖，想站在哪裏就站在哪裏，隨意自在。只是發愁自己騎着那行動遲緩的馬，又得匆忙地回到城裏去。
我和高僧約定好以後再來山中住宿，到那時，枕着竹蓆，喫着茶和瓜果，哪怕清涼些也絲毫不礙事。