贈聞人子進

宋代 • 曹勳

丹地清江若有期，卜居仍俯小漣漪。
頗憐松竹無多地，祇頓琴書已近籬。
久雨不妨田要潤，暫涼真與病相宜。
何當去此炎歊酷，日待風高脫葉時。

譯文：

就好像和這紅色宮殿旁的清澈江水有了約定一樣，你選擇在這裏定居，住所正俯臨着細小的波紋。
我很憐惜這裏種松竹的地方不多，不過僅擺放好琴和書，就已經臨近竹籬了。
長時間下雨也無妨，田地正需要滋潤，暫時的涼爽真的很適合養病。
什麼時候才能擺脫這酷熱難耐的天氣呢，每日都盼望着秋風吹起、樹葉飄落的時候到來。