贈許察院

宋代 • 曹勳

海內知名第一流，詩從偉度破優柔。
知公少駐摶風翼，念我都如露地牛。
解臘天容先布暖，得春梅意小遲留。
紅穿碧甲聊隨俗，不奈心驚雁過樓。

譯文：

在天下，您可是那聲名遠揚的頂尖人物，您所作的詩歌帶着宏偉的氣度，一掃優柔寡斷之態。

我知道您只是暫時停下了那如大鵬展翅般高飛的腳步，可想想我自己，就像那在露天地裏茫然無措的耕牛。

臨近臘月，天氣似乎率先有了暖意，彷彿老天提前佈下溫暖；春梅初綻，那春意還稍顯遲緩地停留着。

我也像其他人一樣，穿着紅綠相間的服飾暫且隨了這世俗的熱鬧，可無奈大雁飛過樓閣時，還是讓我內心猛地一驚。