友人所居竹冈以关名之

宋代 • 曹勋

晓驱羸马踏尘埃，喜见前关亦快哉。
几启双扉迎晓日，未妨斜月掩苍苔。
声摇沙塞可无此，翠锁城埤寒未开。
趁得鸡鸣也须度，弃?不是俗人来。

译文：

清晨，我驱赶着瘦弱的马儿，在尘埃中缓缓前行。当远远望见前方那座关隘时，心中顿生喜悦，这感觉实在畅快啊！

那关隘的两扇大门，不知多少次在清晨开启，迎接那初升的朝阳；在静谧的夜晚，也不妨碍那斜斜的月光洒落在苍苔之上，增添了几分清幽。

这里竹冈的声音，不像那沙塞之地风声呼啸；那翠绿的竹子环绕着城堞，仿佛还带着寒意，未曾完全舒展开来。

我得趁着鸡鸣时分尽快通过这关隘。我可不是那一般的俗人，就像当年终军弃?入关一样，胸怀大志，有着不凡的追求。