賦友人竹軒

宋代 • 曹勳

軒外蕭騷靜碧雲，有來君子助通津。
煙幢羽蓋誠銷暑，玉軸牙籤不受塵。
解籜竹林宜瑣碎，漙梢風露獻清新。
茶瓜雅納開懷客，俱喜高材似主人。

譯文：

軒窗外，翠竹在風中沙沙作響，靜謐的天空中飄着潔白的雲朵。友人就像這君子般的竹子，來助力開闢通暢的道路。

那如煙般的竹影好似幢幡，翠綠的竹葉如同羽蓋，真能讓人在炎炎夏日裏消解暑氣。這滿是竹子的軒中，書卷也如美玉做的卷軸、象牙做的標籤一般，纖塵不染。

剛脫去筍殼的新竹，一片瑣碎之態，煞是可愛。竹梢上滾動着晶瑩的露珠，在微風中更獻出一份清新的意趣。

在這裏，用茶和瓜果招待那些開懷暢敘的客人，大家都欣喜友人有着像這竹子一樣高潔的才情，如同這竹軒的主人一般風雅出衆。