赋友人竹轩

宋代 • 曹勋

轩外萧骚静碧云，有来君子助通津。
烟幢羽盖诚销暑，玉轴牙签不受尘。
解箨竹林宜琐碎，漙梢风露献清新。
茶瓜雅纳开怀客，俱喜高材似主人。

译文：

轩窗外，翠竹在风中沙沙作响，静谧的天空中飘着洁白的云朵。友人就像这君子般的竹子，来助力开辟通畅的道路。

那如烟般的竹影好似幢幡，翠绿的竹叶如同羽盖，真能让人在炎炎夏日里消解暑气。这满是竹子的轩中，书卷也如美玉做的卷轴、象牙做的标签一般，纤尘不染。

刚脱去笋壳的新竹，一片琐碎之态，煞是可爱。竹梢上滚动着晶莹的露珠，在微风中更献出一份清新的意趣。

在这里，用茶和瓜果招待那些开怀畅叙的客人，大家都欣喜友人有着像这竹子一样高洁的才情，如同这竹轩的主人一般风雅出众。