詠雙竹

宋代 • 曹勳

千巖萬壑碧嶙峋，密有雙成瑞此君。
破籜猗猗聯綠玉，並梢嫋嫋舞清薰。
巧穿怪石嵌空地，色映虛亭窈窕雲。
比節合心皆美事，孤高殊喜不同羣。

譯文：

在那無數的山巒溝壑間，碧綠的竹子姿態嶙峋。令人欣喜的是，這裏有一對美好的竹子，宛如祥瑞降臨到這翠竹之中。

它們剛剛褪去筍殼，修長而美好的樣子，就像一對翠綠的美玉相連。竹梢微微彎曲，輕柔地隨風舞動，彷彿在清新的微風中翩翩起舞。

它們巧妙地生長着，穿過奇形怪狀的石頭，在那嵌空的地方紮根，它們的色澤映照在那空靈的亭子上，與那婀娜多姿的雲朵相互映襯。

這兩株竹子竹節並列，心意相合，這一切都是如此美好的景象。它們孤高的姿態讓人格外欣喜，不同於那些普通合羣的竹子，獨具風采。