題客舍

宋代 • 曹勳

路邊小舍靜無泥，風入松杉綠滿枝。
溪抱回隄山抱屋，舟藏曲港竹藏籬。
主人野性留應懶，倦客閒情去輙遲。
內訟塵埃猶僕僕，厚顏如奉北山移。

譯文：

在路邊有一座小小的客舍，周圍乾淨得沒有一點泥污。微風輕輕吹進松杉林裏，讓滿樹的枝葉都綠意盎然。
那清澈的溪流環繞着曲折的堤岸，山巒則環抱着這小小的屋舍。小船靜靜地藏在彎曲的港灣之中，而那竹籬也若隱若現地藏在翠竹之間。
客舍的主人有着不羈的野性，我想留在這裏，可他似乎也沒怎麼挽留。我這疲倦的遊子，懷着悠閒的心情，卻總是遲遲不想離去。
我暗自反思，自己還在這塵世的塵埃中忙忙碌碌，實在是厚着臉皮，就像那違背隱居之志、出仕爲官的人一樣啊。