题客舍

宋代 • 曹勋

路边小舍静无泥，风入松杉绿满枝。
溪抱回隄山抱屋，舟藏曲港竹藏篱。
主人野性留应懒，倦客闲情去輙迟。
内讼尘埃犹仆仆，厚颜如奉北山移。

译文：

在路边有一座小小的客舍，周围干净得没有一点泥污。微风轻轻吹进松杉林里，让满树的枝叶都绿意盎然。
那清澈的溪流环绕着曲折的堤岸，山峦则环抱着这小小的屋舍。小船静静地藏在弯曲的港湾之中，而那竹篱也若隐若现地藏在翠竹之间。
客舍的主人有着不羁的野性，我想留在这里，可他似乎也没怎么挽留。我这疲倦的游子，怀着悠闲的心情，却总是迟迟不想离去。
我暗自反思，自己还在这尘世的尘埃中忙忙碌碌，实在是厚着脸皮，就像那违背隐居之志、出仕为官的人一样啊。