题人舫斋

宋代 • 曹勋

君家作屋拟虚舟，想见低窗事事幽。
竹干巧同樯影直，帘波寒并水光浮。
五湖烟月应无意，四海风尘计少留。
挂旆天山端有待，要凭巨楫济横流。

译文：

你家建造的屋子就好像一艘虚空之舟，不难想象那低矮的窗户下，处处都透着清幽的气息。
屋旁的竹子长得十分巧妙，就如同船桅一样笔直，那随风飘动的帘子倒映在水中，好似寒冷的波纹与水光一同浮动。
你大概对那五湖的烟霞月色没有什么留恋之意，尽管四海之内正风尘动荡，你还是打算稍作停留。
你在天山悬挂战旗、建功立业之事必定指日可待，就如同要凭借巨大的船桨去渡过汹涌的横流，定能在这乱世中有所作为。