题王懋功秀才秀野堂

宋代 • 曹勋

卜筑清幽远市尘，一川窈窕静松筠。
下临城郭千门晓，中有轩窗五亩春。
游艺本图佳客语，好贤不觉主人贫。
我来登览秋风晚，喜揖清言月色新。

译文：

王懋功秀才精心选择地方建造了这处清幽的居所，它远离了城市的喧嚣与尘土。一条河川曲折蜿蜒，周边的松树和竹子安静地生长着。

站在秀野堂向下俯瞰，城郭里千家万户都迎来了破晓的曙光。堂中那轩窗之内，仿佛拥有着五亩地般充满生机的春光。

在这里，人们研习各种技艺，原本就是为了能和好友们畅快交谈。主人如此喜爱贤才，让人都感觉不到他生活的清贫。

我在这秋风渐晚的时候来到这里登高游览，满心欢喜地与主人畅谈，此时，清新的月色也洒了下来。