政府生日四首 其一

宋代 • 曹勳

文經武緯致尊榮，功德崇高不可名。
草檄預聞全國勢，按圖行見覆都城。
袞衣三總郊丘禮，黛耜初親帝藉耕。
過眼蓬萊幾清淺，凝神治道自長生。

譯文：

這並不是一首古詩詞，嚴格來說是一首祝壽詩。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

您文韜武略兼備，憑藉出色的才華和能力贏得了尊榮顯貴的地位，您所立下的功勞和德行十分崇高，簡直無法用言語來形容。

在起草軍事文書的時候您早已洞察全國的形勢，依據地圖規劃戰略，不久之後就能看到收復都城的那一天。

您多次身着禮服主持郊祀、祭天等重要禮儀，還親自扶着青黑色的農具參與皇帝親耕的籍田之禮。

時光流轉，滄海桑田在您眼前不過是過眼雲煙，您專注於治理國家之道，自然能身心康健、福壽綿長。

需要說明的是，這類祝壽詩往往有較多對讚頌對象的溢美之詞。