持節過京

宋代 • 曹勳

與客西遊歷汴都，荒寒不復見吾廬。
只今黯黯塵埃起，當日蔥蔥氣象無。
雖覺人情猶向化，不知天意竟何如。
遙思閶闔西邊路，一夕飛魂繞故居。

譯文：

我帶着符節和友人向西去遊歷汴京，眼前一片荒蕪寒冷，再也看不到我的舊居了。

如今這裏只有昏暗的塵埃漫天揚起，當年那鬱鬱蔥蔥、繁榮興旺的景象早已消失得無影無蹤。

雖然感覺這裏的百姓依舊嚮往教化、心向正統，但我實在不明白上天的旨意究竟是怎樣的。

我遙遙思念着京城西邊那回家的路，一夜之間，我的魂魄都在舊居周圍縈繞。