持节过京

宋代 • 曹勋

与客西游历汴都，荒寒不复见吾庐。
只今黯黯尘埃起，当日葱葱气象无。
虽觉人情犹向化，不知天意竟何如。
遥思阊阖西边路，一夕飞魂绕故居。

译文：

我带着符节和友人向西去游历汴京，眼前一片荒芜寒冷，再也看不到我的旧居了。

如今这里只有昏暗的尘埃漫天扬起，当年那郁郁葱葱、繁荣兴旺的景象早已消失得无影无踪。

虽然感觉这里的百姓依旧向往教化、心向正统，但我实在不明白上天的旨意究竟是怎样的。

我遥遥思念着京城西边那回家的路，一夜之间，我的魂魄都在旧居周围萦绕。