持節和王樞密三首 其三

宋代 • 曹勳

右府登車竦聽觀，皎如玉韻葉和鑾。
清薰已解南風慍，和氣先舒易水寒。
行李喜陪金虎節，移文應閟竹皮冠。
願看歸去爲霖雨，天下蒼生在謝安。

譯文：

這首詩是比較典型的送別贈詩，以下是用較爲流暢的現代漢語翻譯：

樞密使大人您乘車出發，這場景讓衆人恭敬地觀望，您氣質高潔如美玉，行動間彷彿與車上的和鑾鈴聲和諧共鳴。

您如清爽的薰風，已經化解了像南風帶來的那種煩躁與不安；您身上的和氣，率先驅散了易水之地的寒意。

我滿心歡喜能陪着您帶着象徵使命的金虎符一同出行，而那些徵召隱士的文書，也應該藏起來不再用啦，因爲有您這樣的賢才出山。

我衷心期盼您完成使命歸來後，能如甘霖一般潤澤天下，畢竟天下的百姓都盼望着像謝安那樣的賢相來拯救蒼生啊。