持節和王樞密三首 其三

右府登車竦聽觀,皎如玉韻葉和鑾。 清薰已解南風慍,和氣先舒易水寒。 行李喜陪金虎節,移文應閟竹皮冠。 願看歸去爲霖雨,天下蒼生在謝安。

譯文:

這首詩是比較典型的送別贈詩,以下是用較爲流暢的現代漢語翻譯: 樞密使大人您乘車出發,這場景讓衆人恭敬地觀望,您氣質高潔如美玉,行動間彷彿與車上的和鑾鈴聲和諧共鳴。 您如清爽的薰風,已經化解了像南風帶來的那種煩躁與不安;您身上的和氣,率先驅散了易水之地的寒意。 我滿心歡喜能陪着您帶着象徵使命的金虎符一同出行,而那些徵召隱士的文書,也應該藏起來不再用啦,因爲有您這樣的賢才出山。 我衷心期盼您完成使命歸來後,能如甘霖一般潤澤天下,畢竟天下的百姓都盼望着像謝安那樣的賢相來拯救蒼生啊。
關於作者
宋代曹勳

曹勳(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序