持節和王樞密三首 其二

宋代 • 曹勳

稍陪酬唱與榮觀，聲並琳琅和八鑾。
可但文華迎日麗，自然符采照人寒。
笑談殊喜親犀麈，接侍終慚戴鶡冠。
公等雍容瑚璉器，騫騰行見近長安。

譯文：

這是一首酬和詩，以下是它的現代漢語翻譯：

我能稍稍參與和您的唱和交流，實在是感到榮耀，您的文辭美妙，如同美玉般清脆的聲音與車駕上八鑾的鈴聲相和鳴。
您不僅僅是文采斐然，如同迎着朝陽般光彩照人，而且您本身的才華和氣質，就像寶玉的紋理般，散發着讓人敬畏的光彩。
與您談笑風生，我特別欣喜能親近您這樣如持犀尾清談般高雅睿智的人；但我陪侍在您身旁，卻始終慚愧自己戴着鶡冠，沒有您那般的才德和地位。
您這樣的人風度雍容，是如同瑚璉一樣的治國之才，很快就能飛黃騰達，靠近京城長安，在朝廷中大展宏圖。