持节和王枢密三首 其二

宋代 • 曹勋

稍陪酬唱与荣观，声并琳琅和八銮。
可但文华迎日丽，自然符采照人寒。
笑谈殊喜亲犀麈，接侍终惭戴鹖冠。
公等雍容瑚琏器，骞腾行见近长安。

译文：

这是一首酬和诗，以下是它的现代汉语翻译：

我能稍稍参与和您的唱和交流，实在是感到荣耀，您的文辞美妙，如同美玉般清脆的声音与车驾上八銮的铃声相和鸣。
您不仅仅是文采斐然，如同迎着朝阳般光彩照人，而且您本身的才华和气质，就像宝玉的纹理般，散发着让人敬畏的光彩。
与您谈笑风生，我特别欣喜能亲近您这样如持犀尾清谈般高雅睿智的人；但我陪侍在您身旁，却始终惭愧自己戴着鹖冠，没有您那般的才德和地位。
您这样的人风度雍容，是如同瑚琏一样的治国之才，很快就能飞黄腾达，靠近京城长安，在朝廷中大展宏图。