初到闕下

宋代 • 曹勳

墨敕雙馳侍帝傍，何堪窘步入明光。
退風久作翻風翼，倦客何能久客梁。
野寺殘僧思緩步，斷橋流水憶寒香。
何時裋褐攜筇去，數里松聲細麥岡。

譯文：

我手持兩份皇帝的詔書，得以侍奉在皇帝身旁，可我滿心窘迫，實在難堪地踏入這明光殿。

我就像那失去風力的鳥兒，許久以來只能無力地扇動翅膀，難以展翅高飛；我這疲憊的旅人，又怎能長久地留在這繁華的京城大梁。

我思念着山野寺廟裏那寥寥無幾的僧人，想着能慢悠悠地在那裏踱步；回憶起那斷橋下潺潺流水旁，散發着清幽香氣的梅花。

什麼時候我能穿上粗布短衣，拄着竹杖離開這裏，漫步在那數里長的松樹間，走過那滿是細麥的山岡。