恭題觀堂

宋代 • 曹勳

松篁深靚隠新宮，十六清真位位同。
笙鶴似臨三境上，珮環應下五雲中。
煙霞頓隔塵寰路，道德追還太古風。
固已羣仙資聖壽，嵩呼益願祝堯聰。

譯文：

在那一片幽深靜謐的松竹之間，隱隱約約地藏着一座嶄新的宮殿。宮殿裏供奉着十六位清真仙人，他們的神位整齊有序，並無差別。

彷彿能看到仙人乘坐着笙簫相伴的仙鶴，降臨在那三重仙境之上；又好像能聽到他們身上佩戴的玉佩環飾相互碰撞的清脆聲響，他們從五彩祥雲之中緩緩降下。

這裏的煙霞繚繞，一下子就隔絕了通往塵世的道路，而這裏所崇尚的道德風尚，讓人不禁追憶起上古時期的淳樸風氣。

毫無疑問，衆位仙人定會保佑聖上長壽安康，我們也齊聲高呼，更加殷切地祝願聖上能像堯帝一樣聖明聰慧。