恭题观堂

宋代 • 曹勋

松篁深靓隠新宫，十六清真位位同。
笙鹤似临三境上，珮环应下五云中。
烟霞顿隔尘寰路，道德追还太古风。
固已群仙资圣寿，嵩呼益愿祝尧聪。

译文：

在那一片幽深静谧的松竹之间，隐隐约约地藏着一座崭新的宫殿。宫殿里供奉着十六位清真仙人，他们的神位整齐有序，并无差别。

仿佛能看到仙人乘坐着笙箫相伴的仙鹤，降临在那三重仙境之上；又好像能听到他们身上佩戴的玉佩环饰相互碰撞的清脆声响，他们从五彩祥云之中缓缓降下。

这里的烟霞缭绕，一下子就隔绝了通往尘世的道路，而这里所崇尚的道德风尚，让人不禁追忆起上古时期的淳朴风气。

毫无疑问，众位仙人定会保佑圣上长寿安康，我们也齐声高呼，更加殷切地祝愿圣上能像尧帝一样圣明聪慧。