宣召看紅木犀賜宴索詩並謝恩

宋代 • 曹勳

九霞深借曉光披，粟粟輕紅蔭碧枝。
不逐秋香勻菊豔，要烘花色並彤墀。
涼雲收雨頒慈惠，寶幄中天拜宴私。
折得一枝恩所賜，喜如初掛綠衣時。

譯文：

清晨的陽光灑下，就像被那絢麗的九霞深深映襯着，紅木犀那一粒粒輕紅的小花，在碧綠的枝葉間投下淡淡的蔭影。
它不追逐秋天菊花那種均勻的豔麗香氣，卻要像那彤紅的臺階一樣，烘染出自己獨特耀眼的花色。
清涼的雲朵收起了雨幕，皇上施予了仁慈的恩惠，在那華麗如天中的寶帳裏，我有幸參加這私密的賜宴。
我折下皇上恩賜的一枝紅木犀，心中的喜悅就如同當初剛剛穿上綠衣（舊時新科進士穿綠袍，這裏借指獲得功名）時一樣。