憶梅

宋代 • 曹勳

江雲暗江路，曾向玉川家。
冷入參差玉，香隨的皪花。
照溪回夜色，冒雪冠春華。
猶記西窗伴，寒枝片月斜。

譯文：

滯留在遠離家鄉的地方，依依不捨地嚮往着春天的景物。
寒梅最能惹起人們怨恨，因爲老是被當作去年開的花。