臨安久雨

宋代 • 曹勳

初夏連朝雨，土人云入梅。
但聞簷溜密，不見曉光開。
衣潤疑沾汗，階空任長苔。
地車無住著，只擬上層臺。

譯文：

在臨安，剛到初夏就接連下了好幾天雨。當地的人說，這是進入梅雨季節了。
我只能聽到屋檐下雨水流淌得又密又急的聲音，卻看不到清晨的光亮穿透雲層，天空始終陰沉沉的。
身上的衣服感覺溼漉漉的，還以爲是自己出了汗呢。臺階上空空蕩蕩，也沒人走動，任由青苔肆意生長。
到處都溼漉漉的，那些用來運送貨物的地車都沒個合適的停放地方。沒辦法，我只好打算登上高樓臺去打發這煩悶的時光了。