塗中寒食

宋代 • 曹勳

上巳當羈旅，飄然浙水東。
好花閒照水，宿雨冷連空。
靈武兵方振，燕然信未通。
無人訪老子，有淚溼春紅。

譯文：

我在三月初三上巳節這一天仍在外漂泊羈旅，孤單地來到了浙水以東的地方。

美麗的花朵自在地映照在水面上，昨夜的雨一直下着，讓天空都顯得清冷無比。

此時西北靈武一帶的抗金軍隊剛剛振作起來準備有所作爲，而通往北方燕然的消息卻依舊沒能打通。

沒有人來慰問我這個漂泊在外的老頭子，我的淚水不禁潸然而下，打溼了春天裏的紅花。