上塘值清明八首 其七

宋代 • 曹勳

客路逢寒食，禾秧出已齊。
清溪三汊淺，白鷺一行低。
禊飲心何在，茅峯路恐迷。
隨時隨有樂，何處不幽棲。

譯文：

我在旅途之中恰逢寒食節，此時田間的禾苗已經長得齊刷刷的了。
那清澈的溪流分成三條岔道，水並不深，一行白鷺正低低地飛過。
本應像古時那樣在水邊舉行祭祀宴飲活動，可如今哪還有那樣的心思呢，想去茅峯，卻又擔心會迷失道路。
其實只要能順應時節，隨時都能找到樂趣，這世間哪一處不能讓人寧靜地棲息呢。