上塘值清明八首 其五

宋代 • 曹勳

客路逢寒食，山光觸處新。
取魚多樣網，艤岸幾州人。
默爾非無住，超然得任真。
今年卦氣盡，四顧欲何親。

譯文：

我在旅途之中恰逢寒食節，所到之處，山間的景色煥然一新。

漁夫們用各種各樣的漁網捕魚，停靠在岸邊的船隻上有來自幾個不同州府的人。

我默默無言，並非沒有可以停留的地方，而是超脫外物，得以放任自己的真性。

今年的卦氣已經到頭了（注：這裏“卦氣”可理解爲一種傳統的氣數觀念），我環顧四周，又能與誰親近呢？