苕溪道中

宋代 • 曹勳

秋日苕溪路，輕舟棹晚霞。
夢魂猶畏客，行李乍離家。
細細來涼吹，娟娟有晚花。
平生雲水興，老境似難誇。

譯文：

在秋日的苕溪水道上，我駕着一艘輕舟，在絢麗的晚霞中悠然前行。
此刻我的魂夢之中，依舊對這異鄉的客途心懷畏懼，畢竟我這纔剛剛離開家鄉，帶着行囊踏上旅途。
輕柔涼爽的風兒，絲絲縷縷地吹拂過來，讓人感覺十分愜意。那姿態柔美的晚花，在暮色中顯得格外娟秀動人。
我這一生都有着寄情山水的興致，可如今到了這暮年，似乎再也難以像從前那樣豪情滿懷地去享受這份興致了。