遊廬山塗中雜詩三首 其一

宋代 • 曹勳

天台久宴坐，廬阜得遊遨。
殊慰水雲念，敢辭塵土勞。
冬溫寒色少，江靜水痕高。
歸趁新年近，同斟玉色醪。

譯文：

我在天台山長久地靜坐修行之後，如今得以到廬山遊覽。
這着實慰藉了我對山水雲景的思念之情，我怎會推辭一路上奔波的辛勞呢。
這冬日溫暖，寒冷的景象很少見到，江水平靜，水面的痕跡比平時更高。
我打算趁着臨近新年的時候回去，到時候和親友們一同斟飲那如玉般色澤清美的美酒。