到廬阜謁清虛

宋代 • 曹勳

足趼逾千里，仙山豈易逢。
欲將遮日手，款扣撥雲峯。
奎壁垂無極，星辰拱幾重。
師心微太漠，不礙白雲封。

譯文：

我腳都走得生繭了，跋涉了超過千里的路程，這仙山哪是那麼容易就能遇到的啊。

我多想伸出能遮住太陽的巨手，輕輕地去叩響那撥開雲霧的山峯之門。

天空中奎宿和壁宿的光輝垂灑，無窮無盡，星辰環繞了一層又一層。

老師您的內心如同廣袤的大漠一樣深邃、超脫，就算被白雲環繞封閉，也絲毫不影響您的境界。