問訊子忱遊天台

宋代 • 曹勳

落落賀吏部，蕭蕭湖海姿。
好山應自適，短棹得回遲。
花發庭中檻，香傳舍外籬。
相思梅已謝，無處問歸期。

譯文：

我打聽子忱遊覽天台的情況。那子忱就如同當年那灑脫不凡的賀吏部一樣，帶着一種瀟灑、不羈的湖海之士的姿態。

他去了那風景優美的天台好山，想必正悠然自得地沉浸在美景之中，所以划船遊玩遲遲未歸。

此時家中庭院裏的欄杆邊花兒已經綻放，花香都傳到了房舍外的籬笆處。

我對他十分想念，可院子裏的梅花都已經凋謝了，卻還是沒有他的消息，也無處去詢問他歸來的日期。