聞有衣冠附僞命者

宋代 • 曹勳

義分元無守，跳梁遂不臣。
美新應有賦，思漢定何人。
晚景嗟逢此，孤忠尚欲伸。
君王在靈武，日竚靖風塵。

譯文：

從道義本分來講，這些人原本就沒有堅守節操，於是便像小丑一樣上躥下跳，做出了背叛朝廷、不臣服的行徑。

他們就像當年爲新朝歌功頌德寫《劇秦美新》的揚雄一樣，肯定會有那些爲僞朝歌功頌德的文章出現。可這亂世之中，又有誰會真正地思念大宋朝廷呢？

我感嘆自己到了晚年，竟還遭遇這樣的事情，但我這一顆孤獨的忠誠之心，依舊想要伸張正義、報效朝廷。

如今君王在靈武之地重整旗鼓，我每日都翹首盼望，期待朝廷能夠早日平定這亂世的風塵，恢復往日的太平。