闻有衣冠附伪命者

宋代 • 曹勋

义分元无守，跳梁遂不臣。
美新应有赋，思汉定何人。
晚景嗟逢此，孤忠尚欲伸。
君王在灵武，日𥩟靖风尘。

译文：

从道义本分来讲，这些人原本就没有坚守节操，于是便像小丑一样上蹿下跳，做出了背叛朝廷、不臣服的行径。

他们就像当年为新朝歌功颂德写《剧秦美新》的扬雄一样，肯定会有那些为伪朝歌功颂德的文章出现。可这乱世之中，又有谁会真正地思念大宋朝廷呢？

我感叹自己到了晚年，竟还遭遇这样的事情，但我这一颗孤独的忠诚之心，依旧想要伸张正义、报效朝廷。

如今君王在灵武之地重整旗鼓，我每日都翘首盼望，期待朝廷能够早日平定这乱世的风尘，恢复往日的太平。