淮上幕府

宋代 • 曹勳

上將宣威重，長淮朔吹來。
兵戎已超距，鼓角有餘哀。
日薄雲多暝，天寒火易灰。
詩成且排悶，興在倒金罍。

譯文：

高級將領威名遠揚，極爲受人敬重，淮河上北風呼嘯着吹來。
士兵們都有着矯健的身手，能輕鬆地跳躍騰挪，那軍中的鼓角聲裏還帶着一絲哀傷。
太陽漸漸西沉，陰雲密佈，天色昏暗，天氣寒冷，營火也容易熄滅。
我寫成這首詩暫且排解心中的煩悶，此刻興致來了，只想暢快地將酒杯斟滿，一飲而盡。