聞逆虜近淮

宋代 • 曹勳

壬午收亨運，餘屯未肯休。
風煙淮水近，天地老身愁。
虜意驕如昨，江干景易秋。
得閒如自若，心在一扁舟。

譯文：

在壬午年，國家本應迎來亨通的時運，可那些艱難困苦卻始終不肯停歇。

如今，戰火的風煙已經逼近了淮水一帶，面對這樣的局勢，我這衰老之軀不禁爲國家和天地間的狀況而滿心憂愁。

那些敵人的囂張氣焰還像從前一樣，絲毫沒有收斂。而江邊的景色也很容易就到了秋天，時光流轉，局勢卻不見好轉。

我要是能尋得一份閒適自在該多好啊，那時我的心就像悠然地置身於一葉扁舟之上，遠離這戰亂紛擾。