獨步南園寄子忱

宋代 • 曹勳

野老悲春事，相如復倦遊。
肯來傾濁酒，同與散清愁。
遠岸重重柳，晴江處處舟。
飛紅殘照晚，閒倚水邊樓。

譯文：

我這鄉野老人正爲春天將逝而傷感，就像司馬相如一樣，對四處漂泊的遊歷也感到疲倦了。

真希望你能來和我一起喝幾杯濁酒，咱們一同排遣這縈繞心頭的清愁。

遠處的河岸上，柳樹層層疊疊，晴日的江面上，到處都有來往的船隻。

傍晚時分，殘花飄落，夕陽的餘暉灑下，我悠閒地倚靠在水邊的樓閣上。