示諸子

宋代 • 曹勳

霜入晴雲暖，冰生掠岸沙。
卑枝閒剪橘，幽徑試尋花。
客路人情薄，鄉關去路賒。
只應託諸子，莫倦問桑麻。

譯文：

寒霜降臨，原本晴朗的天空似乎也有了絲絲暖意，岸邊的沙子上已經結了一層薄冰。

我閒來無事，修剪着那些低垂枝條上的橘子，還沿着幽靜的小路去試着尋找花朵的蹤跡。

在這漂泊的旅途中，感受到的人情是那樣淡薄，而故鄉又離我那麼遙遠。

我只能把希望寄託在你們這些孩子身上，希望你們不要厭倦農事，多多關心家中的桑麻生產。