小三姪遠持兄嫂之命見訪於荒寒寂寞中將歸二詩爲別 其二

宋代 • 曹勳

不見小阮久，相看情甚溫。
肯來成宅相，端可大吾門。
暖日長江路，梅花細雨村。
真成好兄弟，言謝卻忘言。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

已經很久沒有見到你這個小侄了，今日相見，彼此之間的情誼十分溫暖。
你願意遠道而來探訪我，真不愧是能光大門庭的佳子弟，必定可以讓我們家族更加興旺。
在這溫暖陽光照耀着的漫長道路上，你就要離去；路邊那細雨飄灑的村莊裏，梅花正綻放。
我們真真是親密無間的好叔侄兄弟，想要表達謝意卻一時又不知該說什麼好。