題今是齋

宋代 • 曹勳

偉矣高情著，齋名世亦稀。
但能塵事遠，便覺昔年非。
琴靜凝香碧，神清衆妙歸。
諸緣只心法，鷗鳥亦忘機。

譯文：

這首詩意境超凡，傳達出一種遠離塵世、追求內心清淨的情感，下面是它的現代漢語翻譯：

這份高尚的情懷真是偉大啊，以“今是”爲名的書齋在世上也是極爲罕見。
只要能夠遠離塵世中的紛紛擾擾，就會覺得過去所做的很多事都是不對的。
安靜地撫琴，周圍凝聚着如碧玉般的嫋嫋香氣，精神純淨清明，世間的種種妙處都匯聚而來。
世間一切因緣其實都源自內心的想法，心境純淨，就連那海鷗也會放下防備，與我親近而毫無機心。