題小石接待庵

宋代 • 曹勳

老大思閒適，山林喜晦藏。
一廛雖異縣，三徑得崇岡。
地僻煙雲潤，年豐黍稷香。
心期得多矣，襟袖更新涼。

譯文：

人到了老年，就越發嚮往悠閒自在的生活，喜歡隱匿於山林之間。
雖然居住的這一方小天地在別的縣城，但屋前的小路通向高聳的山岡，就如同擁有了寧靜的隱居之所。
此地地處偏僻，周圍的煙雲都帶着溼潤的氣息，今年又是個豐收年，田野裏的黍稷散發着陣陣清香。
內心所期盼的寧靜與滿足在這裏都得到了，連衣袖間都彷彿有了清新涼爽的感覺。