贈張鍊師二首 其一

宋代 • 曹勳

昔仰蘇仙蹟，今瞻弄玉身。
嶽靈朝捧劍，飆馭夜朝真。
笙鶴聲常近，煙霞到處新。
願言承道蔭，祕語慰斯民。

譯文：

從前我就仰慕蘇仙的仙蹤遺蹟，如今有幸見到您宛如弄玉般的仙人之身。

山嶽的神靈在清晨虔誠地捧着寶劍朝拜，您乘着疾風駕馭着雲氣，在夜晚前往天庭朝見真仙。

那悠揚的笙簫聲和仙鶴的鳴叫聲彷彿常常在耳邊迴響，您所到之處，那煙霞雲霧都是煥然一新的景象。

我衷心希望能承蒙您道法的庇佑，也期望您能用神祕的仙語來撫慰這世間的百姓。