赠张炼师二首 其一

宋代 • 曹勋

昔仰苏仙迹，今瞻弄玉身。
岳灵朝捧剑，飙驭夜朝真。
笙鹤声常近，烟霞到处新。
愿言承道荫，秘语慰斯民。

译文：

从前我就仰慕苏仙的仙踪遗迹，如今有幸见到您宛如弄玉般的仙人之身。

山岳的神灵在清晨虔诚地捧着宝剑朝拜，您乘着疾风驾驭着云气，在夜晚前往天庭朝见真仙。

那悠扬的笙箫声和仙鹤的鸣叫声仿佛常常在耳边回响，您所到之处，那烟霞云雾都是焕然一新的景象。

我衷心希望能承蒙您道法的庇佑，也期望您能用神秘的仙语来抚慰这世间的百姓。