久雨三首 其三

宋代 • 曹勋

一旬连夜雨，人物困泥中。
竹树侵书暗，横流趁路通。
灶烟薪更湿，簷溜耳难聪。
润逼衣襟重，何时日照东。

译文：

这十来天都是连夜地下雨，人和世间万物都被困在泥泞之中，举步维艰。

竹子和树木因为雨水变得湿漉漉的，它们的影子映在窗户上，使得屋内的光线变得昏暗，书都看不太清了。四处流淌的雨水顺着地势汇聚成水流，将原本不通的地方都连通了，到处都是水洼。

炉灶里的柴火被雨水淋得更加潮湿，怎么都烧不起来，很难升起炊烟。屋檐上的雨水像帘子一样不断地流淌下来，那哗啦啦的声音一直在耳边响着，让人耳朵都有些失聪，听不清其他声音了。

潮湿的空气紧紧地裹着人，连衣服和衣襟都变得沉甸甸的。真不知道什么时候太阳才能从东方升起，把这一切潮湿都晒干啊！