久雨三首 其一

宋代 • 曹勳

五月正陽月，何嘗與雨期。
浹旬簷溜注，冞夕水聲馳。
古屋牀牀漏，苔牆堵堵隳。
子桑誰復餉，勾漏政須醫。

譯文：

五月本是正陽之月，我哪曾料到會有雨降臨呢。
連續十天屋檐上的雨水如注般落下，整個夜晚都能聽到水流奔騰的聲音。
那古老的屋子，每張牀鋪都在漏雨；長滿青苔的牆壁，每一處都在坍塌毀壞。
就像子桑一樣困窘，如今還有誰會送食物來呢？我大概也像葛洪一樣，急切需要勾漏的丹藥來醫治這惡劣環境帶來的種種不適啊。