和同官問耳疾六首 其四

宋代 • 曹勳

慍心雖悄悄，藥物亦時時。
半耳念非病，全身聵始知。
三湘懷楚些，一櫂憶吳兒。
會見相陪處，應多古錦詩。

譯文：

雖然內心的煩惱暗暗滋生，但我也時不時地用藥來調理耳疾。

想想只是一隻耳朵有問題，其實也算不上什麼大病，直到雙耳幾乎全聾了，才真正體會到這病症的麻煩。

我時常懷念起三湘大地，那楚地的悲歌彷彿還在耳邊；也回憶起曾經駕着一葉扁舟，與吳地的友人一同遊玩的情景。

我想着不久之後與大家相聚相伴的時候，我們一定會有許多如同古代華美錦緞一般精彩的詩作相互唱和。