和同官问耳疾六首 其四

宋代 • 曹勋

愠心虽悄悄，药物亦时时。
半耳念非病，全身聩始知。
三湘怀楚些，一櫂忆吴儿。
会见相陪处，应多古锦诗。

译文：

虽然内心的烦恼暗暗滋生，但我也时不时地用药来调理耳疾。

想想只是一只耳朵有问题，其实也算不上什么大病，直到双耳几乎全聋了，才真正体会到这病症的麻烦。

我时常怀念起三湘大地，那楚地的悲歌仿佛还在耳边；也回忆起曾经驾着一叶扁舟，与吴地的友人一同游玩的情景。

我想着不久之后与大家相聚相伴的时候，我们一定会有许多如同古代华美锦缎一般精彩的诗作相互唱和。